Пфеффель, Готлиб Конрад

Готлиб (Амедей) Конрад Пфеффель (нем. Gottlieb (Amedee) Konrad Pfeffel; 28 июня 1736, Кольмар — 1 мая 1809) — франко-немецкий (эльзасский) поэт, баснописец, писатель и переводчик.

Биография

Родился в семье бургомистра Кольмара, который одно время служил юрисконсультом французского короля. В 2 года остался сиротой, воспитывался старшим братом. С 1751 года изучал право в университете Галле. Слушал лекции Христиана Вольфа.

В 1752 году перевёл на французский язык книгу лютеранского пастор Сполдинга. В 1754 году отправился в Дрезден для лечения заболевания глаз. В 1758 году после операции ослеп.

Занялся литературно-переводческой деятельностью. В 1762 году перевёл с немецкого на французский язык басни Лихтвера «Fabeln in gebundener Schreibart». Работал над переводом на немецкий сочинений историка церкви Клода Флёри «Histoire ecclésiastique».

В 1773 году открыл военное училище для детей аристократов-протестантов, которые по причине верования не были допущены обучаться в военных учебных заведений Парижа. С 1776 года — член Гельветического общества. В 1782 году стал гражданином города Биль (Швейцария), почётным членом городского совета Биля в 1783 году. В 1788 году прусская Академия художеств избрала его своим почётным членом.

После Французской революции военное училище Пфеффеля было закрыто. Он не оставлял связей с родным Кольмаром и был избран президентом тамошней евангелической консистории. В 1806 году Наполеон назначил ему ежегодную пенсию. С 1808 года почётный член Баварской академии наук.

Пфеффель поддерживал дружеские отношения со многих известными людьми своего времени, в том числе Вольтером, Альфьери и Лафатером. Его племянница Эрнестина фон Пфеффель в 1839 году сочеталась браком с русским поэтом Фёдором Тютчевым.

Творчество

Пфеффель — автор многочисленных басен и поэтических рассказов, в легких, изящных стихах, отличающихся наивной добродушной морализацией.

Стихи Пфеффеля были положены на музыку Бетховена , Гайдна, Франца Шуберта. Композитор Л. Кожелух написал кантату для слепых, которую исполнила слепая австрийская певица Мария Терезия фон Парадис.

Меньшее значение имеют его прозаические сочинения, изданные под заглавием: «Prosaische Versuche» (I—X, 1810—12; XI, 1820). Его «Fabeln und poetische Erzählungen» изданы Гауффом в 1840 году.

Избранные произведения

Der Einsiedler, 1761
Philemon und Baucis: Ein Schauspiel in Versen von einem Aufzuge, 1763—1773
Dramatische Kinderspiele: 5 томов 1763—1774
Magazin für den Verstand und das Herz, 1764
Neue Beyträge zur Deutschen Maculatur, 1766
Freymund, oder der übel angebrachte Stolz, 1770
Der Einsiedler, 1771
Serena, 1776
Lieder für die Colmarische Kriegsschule, 1778
Fabeln, der Helvetischen Gesellschaft gewidmet, 1783—1815
Histoire du regne de Marie-Thérèse, 1786
Poetische Versuche von Gottlieb Conrad Pfeffel, 1789
Prosaische Versuche, 1794
Contes et nouvelles, 1822
Briefe über Religion an Bettina, 1824
Ausgewählte Unterhaltungen, т 5-6, 1828
Bloemlezing uit de fabelen en vertellingen, 1832
Poetische Werke: Mit Biographie und Portrait: т. 1-3, 1841
Pfeffel-Album: Gaben elsässischer Dichter, 1859
Gottlieb Konrad Pfeffels Fremdenbuch mit biographischen und culturgeschichtlichen Erläuterungen, 1892
Skorpion und Hirtenknabe; Fabeln, Epigramme, poetische Erzählungen, Biographie eines Pudels und andere Prosa, 1970
Biographie eines Pudels und andere Satiren, 1987

Басни и некоторые повести автора переведены на русский язык, например «Каролина Сален» (СПб., 1827).

Память

В 1859 году в музее Унтерлинден Кольмара установлен бюст Пфеффеля. В 1927 на Grand Rue в Кольмаре открыт памятник баснописцу.

Примечания

Ссылки

Пфеффель, Готлиб Конрад // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Сочинения Г. Пфеффеля